-
1 сваривать встык с накладкой при шовной сварке
Makarov: bridge-seam-weld, make a bridge-seam weldУниверсальный русско-английский словарь > сваривать встык с накладкой при шовной сварке
-
2 сваривать встык при шовной сварке
Русско-английский политехнический словарь > сваривать встык при шовной сварке
-
3 сваривать встык с накладкой при шовной сварке
Русско-английский политехнический словарь > сваривать встык с накладкой при шовной сварке
-
4 стыковое сварное соединение
( при шовной сварке) butt-seam weldРусско-английский научно-технический словарь Масловского > стыковое сварное соединение
-
5 длительность
duration, length, period, time, ( импульса) width* * *дли́тельность ж.
durationдли́тельность азоти́рования — nitriding timeдли́тельность высве́чивания — fluorescence durationдли́тельность жи́зни — lifetime, life spanдли́тельность за́днего фро́нта и́мпульса — pulse decay [fall, trailing-edge] timeдли́тельность зри́тельного восприя́тия — duration of visionдли́тельность и́мпульса — pulse duration, pulse width, pulse lengthдли́тельность и́мпульса засве́тки — gate lengthдли́тельность иска́ния тлф. — selection timeдли́тельность кампа́нии (печи, котлоагрегата) — operation period, campaignдли́тельность квантова́ния — quantization timeдли́тельность нагре́ва ( при шовной сварке) — heat timeдли́тельность нагру́зки — load durationдли́тельность оплавле́ния ( при стыковой сварке оплавлением) — flashing timeдли́тельность оса́дки ( при стыковой сварке оплавлением) — upsetting timeдли́тельность остыва́ния — cooling timeдли́тельность отбо́я тлф. — clearing timeдли́тельность о́тпуска ( при контактной сварке) — temper timeдли́тельность передава́емого сигна́ла — significant interval of a modulationдли́тельность пере́днего фро́нта и́мпульса — pulse rise [pulse leading-edge] timeдли́тельность перехо́дного проце́сса — transient timeдли́тельность перехо́дного режи́ма — transient timeдли́тельность послесвече́ния — ( электроннолучевой трубки) afterglow [persistence] time; ( индикаторной запоминающей трубки) (screen) storage timeдли́тельность посы́лки и́мпульса — pulse duration, pulse width, pulse lengthдли́тельность принима́емого сигна́ла — significant interval of a restitutionдли́тельность прока́тки — time in rollsдли́тельность проко́вки ( при стыковой сварке оплавлением) — hold timeдли́тельность просто́я — down [idle] timeдли́тельность рабо́ты — running timeдли́тельность развё́ртки — sweep duration, sweep width, sweep lengthдли́тельность разгово́ра — call duration, conversation timeдли́тельность разря́да — discharge timeдли́тельность растворе́ния — time of solutionдли́тельность спа́да и́мпульса — pulse decay [fall] timeдли́тельность сре́за и́мпульса — pulse decay [fall] timeдли́тельность стро́ба — gate [strobe] length, gate [strobe] durationдли́тельность телевизио́нного изображе́ния — picture [frame] durationдли́тельность торможе́ния — braking [retardation] timeдли́тельность флюоресце́нции — fluorescence durationдли́тельность элемента́рной посы́лки телегр. — unit interval -
6 сваривать
weld
– сваривать внахлестку
– сваривать встык
– сваривать по периметру
– сваривать труба
сваривать в верхнем положении — weld overhead
сваривать в нижнем положении — weld downhand
сваривать встык при шовной сварке — butt-seam weld
сваривать газовой сваркой — gas-weld
сваривать дуговй сваркой — arc-weld
сваривать пробный шов — make practice weld
сваривать рельефной сваркой — projection-weld
сваривать точечной сваркой — spot-weld
-
7 butt-seam weld
сваривать встык при шовной сваркеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > butt-seam weld
-
8 butt-seam weld
-
9 встык
-
10 bridge-seam-weld
-
11 make a bridge-seam weld
Универсальный англо-русский словарь > make a bridge-seam weld
-
12 Modulationseinrichtung
fрегулятор времени включения и выключения (напр., при шовной сварке)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Modulationseinrichtung
-
13 butt-seam weld
-
14 Quetschnahtverbindung
fсоединение, полученное при шовной контактной сварке с раздавливанием кромокRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Quetschnahtverbindung
-
15 mash seam weld
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mash seam weld
-
16 mash stitch weld
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mash stitch weld
-
17 Armausladung beim Nahtschweißen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Armausladung beim Nahtschweißen
-
18 static electrode force
статическое усилие между электродами (при электрической контактной точечной, шовной или рельефной сварке при соблюдении всех условий сварки, но без включения тока и каких либо перемещений в сварочной машине)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > static electrode force
-
19 stitch weld
-
20 pressure-off time
время снятия давления (период времени при точечной, шовной и рельефной сварке между двумя последовательными циклами сварки, когда давление электрода на изделие отсутствует)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pressure-off time
См. также в других словарях:
скорость шовной контактной сварки — скорость сварки Длина шва при шовной контактной сварке, который может быть сварен в единицу времени. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы скорость сварки … Справочник технического переводчика
Скорость шовной контактной сварки — 60. Скорость шовной контактной сварки Скорость сварки Длина шва при шовной контактной сварке, который может быть сварен в единицу времени Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контактная электросварка — способ сварки металлов, при котором детали нагреваются проходящим в месте контакта электрическим током и сдавливаются (осаживаются). В зависимости от метода нагрева различают К. э. сопротивлением и оплавлением. При К. э. сопротивлением… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 22990-78: Машины контактные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа: 17. Автоматическая контактная машина Контактная машина, в которой загрузка свариваемых деталей, их сварка и съем осуществляются автоматически Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контактная сварка — Автомат контактной точечной сварки в действии Контактная сварка процесс образования неразъёмного сварного соединения путём нагрева металла проход … Википедия
Шовная контактная сварка — Конструктивные элементы сварных соединений, выполненных контактной шовной сваркой: s и s1 толщина детали; d расчетный диаметр литого ядра точки или ширина литой зоны шва; h и h1 величина проплавления; g и g1 глубина… … Википедия
Сварка — Сварщик за работой Сварка это технологический процесс получения неразъёмного соединения посредством установления межатомных и межмолекулярных связей между свариваемыми частями изделия при их нагреве (местном или общем), и/или … Википедия
скорость — 05.01.18 скорость (обработки) [rate]: Число радиочастотных меток, обрабатываемых за единицу времени, включая модулированный и постоянный сигнал. Примечание Предполагается возможность обработки как движущегося, так и неподвижного множества… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лазерная технология — процессы обработки и сварки материалов излучением Лазеров. В Л. т. применяют твердотельные и газовые лазеры импульсного и непрерывного действия. В большинстве процессов Л. т. используется термическое действие света, вызываемое его… … Большая советская энциклопедия
Бенардос, Николай Николаевич — Николай Николаевич Бенардос Дата рождения: 26 июля (7 августа) 1842(1842 08 07) Место рождения: село Бенардосовка, Елисаветградский уезд, Херсон … Википедия
Николай Бенардос — Николай Николаевич Бенардос Дата рождения: 26 июля (7 августа) 1842[1] Место рождения: село Бенардосовка, Елисаветградский уезд, Херсонская губерния, Российская империя Дата смерти: 8 (21) сентября 1905 … Википедия
